-
1 найти клад
Makarov: excavate a buried treasure, find a treasure -
2 найти клад
vgener. einen Schatz heben, einen Schatz heben (тж. перен.) -
3 найти клад
vgener. aaret leidma -
4 найти клад
-
5 найти клад
löytää aarre -
6 найти
найти 1найду, найдёшь, παρλθ. χρ. нашёл, -шла, -шло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедший, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. найденный, βρ: -ден, -а, -оρ.σ.μ.1. βρίσκω•найти клад βρίσκω θησαυρό•
верное решение βρίσκω σωστή λύση•
найти оправдание βρίσκω δικαιολογία•
найти убежище βρίσκω καταφύγιο•
его дома не нашли δεν τον βρήκαν στο σπίτι•
найти удовольствие в чём-н. βρίσκω ευχαρίστηση σε κάτι•
найти поддержку и уте-шние βρίσκω υποστήριξη και παρηγοριά.
|| ανακαλύπτω• επινοώ. || ανεβρίσκο, ξαναβρίσκω•наконец нашёл ключ επιτέλους βρήκα το κλειδί.
2. θεωρώ, κρίνω•я нашёл его правым εγώ βρήκα ότι αυτός έχει δίκαιο найти кого-л. красивым βρίσκω κάποιον ότι είναι όμορφος•
доктор нашл его здоровым ο γιατρός τον βρήκε υγιή.
|| κάνω εντύπωση, φαίνομαι•а как вы нашли его дочь? πως σας φάνηκε η θυγατέρα του; || παλ. καλοπιάνω, περιποιούμαι πετυχαίνω.
εκφρ.найти себи – έχω επίγνωση του εαυτού μου, της κλίσης μου•найти смерть (могилу, конец) – βρίσκω το θάνατο, το τέλος.1. βρίσκομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. потерянная книга -шлись το χαμένο βιβλίο βρέθηκε.2. είμαι, υπάρχω, έχω•не -тся ли у вас карандаша? δε σας βρίσκεται ένα μολύβι;•
-тся, что делать θα βρεθεί τι να κάνω, θα βρεθεί δουλειά να κάνω.
3. βρίσκω τρόπο, τα καταφέρω. || αντιλαμβάνομαι αμέσως.найти 2найду, найдшь, παρλθ. χρ. нашёл, -ла, -ло, μτχ. παρλθ. χρ. нашедшийρ.σ.1. προσκρούω, πέφτω επάνω•найти на пень προσκρούω στο κούτσουρο•
параход -шёл на мель το ατμόπλοιο εξόκειλε.
2. συναντώ απρόοπτα, τρακάρω, πέφτω επάνω.3. καλύπτω, σκεπάζω•туча -шла на солнце σύννεφο σκέπασε τον ήλιο.
4. (επ)έρχομαι, αρχίζω.5. κατέχομαι, κυριεύομαι, καταλαμβάνομαι, με πιάνει•-шла тоска μ' έπιασε θλίψη•
-шёл испуг μ έπιασε φόβος•
на него -шли припадки τον έπιασαν παροξυσμοί.
6. συγκεντρώνομαι, μαζεύομαι, συναθροίζομαι, έρχομαι ομαδικά εισρέω•-ло много народу μαζεύτηκε πολύς κόσμος•
к нам -шли гости μας ήρθαν μουσαφιρέοι•
в лодку -шло много воды στη βάρκα μπήκε (εισέρευσε) πολύ νερό•
дым -шёл в комнату καπνός μπήκε στο δωμάτιο•
-шло в комнату дыму μπήκε στο δωμάτιο καπνός.
|| επιπίπτω, επέρχομαι, ενσκήπτω•-шёл шквал ενέσκηψε λαίλαπας.
|| υψώνομαι, σηκώνομαι•-шёл туман σηκώθηκε ομίχλη•
-шли тучи σηκώθηκαν σύννεφα.
-
7 клад
1. bonanza2. treasure3. hidden treasure -
8 клад
-
9 клад
[klad] m."Не бабы, а чистый клад!" (А. Чехов) — "Quelle donne sono un tesoro" (A. Čechov)
-
10 клад
1 С м. неод.1. peitevara, peidetud vara(ndus) v aare, peitleid, rahapada; найти \клад peidetud varandust leidma;2. ülek. kõnek. aare; не работник, а просто \клад see töötaja on lausa aare -
11 клад
-
12 клад
м1. ганҷ, дафина, хазина; найти клад хазина ёфтан2. перен. разг. ганҷ, ганҷнна; сӯщий (чистый) клад тиллои тоза -
13 клад
-
14 клад
-
15 клад
сущ.муж.мул, пытарнǎ мул; найти клад пытарнǎ мула туп -
16 отрыть
отры́тьelfosi;trovi (найти).* * *сов.1) excavar vt, desenterrar (непр.) vt2) перен. разг. (разыскать, извлечь) desenterrar (непр.) vt, exhumar vt3) воен. zapar viотры́ть око́п — abrir trinchera
* * *1) déterrer vt2) (разыскать, извлечь) déterrer vt, dénicher vtотры́ть клад — déterrer un trésor
отры́ть из-под лави́ны — retirer qn d'une avalanche
См. также в других словарях:
КЛАД — Искать во сне некий клад предвещает напрасные хлопоты. Найти клад – к счастливому событию. Если во сне вы копаете яму в месте, где должен быть клад, но находите там покойника, то наяву ваши замыслы не осуществятся. Если выкопанный клад не … Сонник Мельникова
найти — I найду/, найдёшь; нашёл, шла/, шло/; наше/дший; на/йденный; ден, а, о; св. см. тж. находить, находиться 1) а) кого что В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Найти/ кошелёк в столе … Словарь многих выражений
клад — а, м. 1. Деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком л. тайном месте. Найти клад. 2. разг. О ком , чем л. имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Да, и невестки же у тебя, Григорий Петров ! сказал … Малый академический словарь
клад — а; м. 1. Деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком л. тайном месте. Найти, спрятать к. 2. Разг. О ком , чём л. имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Эта публикация для него к. Не работник, а… … Энциклопедический словарь
КЛАД — КЛАД, а, муж. 1. Зарытые, спрятанные где н. ценности. Найти к. 2. перен. Нечто очень ценное, содержащее в себе много достоинств (разг.). Эта книга для меняк. Не работник, а к. • Рудный клад (спец.) залежи руды. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
найти — 1. НАЙТИ, найду, найдёшь; нашёл, шла, шло; нашедший; найденный; ден, а, о; св. 1. кого что. В результате поисков обнаружить, отыскать кого , что л. Н. кошелёк в столе. Н. котёнка под диваном. Н. газету. Н. заблудившихся туристов. Н. глазами… … Энциклопедический словарь
клад — а; м. 1) Деньги или другие ценности, зарытые в земле или скрытые в каком л. тайном месте. Найти, спрятать клад. 2) разг. О ком , чём л. имеющем большую ценность или обладающем теми или иными достоинствами. Эта публикация для него клад. Не… … Словарь многих выражений
Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей — Ransom of the Seven Ships Нэнси Дрю 20: Клад семи кораблей Разработчик Her Interactive Издатели Micro Application … Википедия
Старый долг собрать, что клад найти. — Старый долг собрать, что клад найти. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Партнёры по преступлению — Партнеры по преступлению Partners in Crime Жанр: Детектив Автор: Агата Кристи Язык оригинала: Английский Год написания … Википедия
Левассёр, Оливье — Оливье Ле Вассёр фр. Olivier Levasseur … Википедия